1 00:00:06,882 --> 00:00:08,759 Εντάξει. Ερχομαι. 2 00:00:08,800 --> 00:00:11,595 Τώρα, γλυκιά μου, τρέχεις και να περάσεις καλά, εντάξει; 3 00:00:11,637 --> 00:00:12,763 Καλά. 4 00:00:12,804 --> 00:00:15,474 Αγάπη μου, να θυμάσαι. Καμία αστεία δουλειά. 5 00:00:15,516 --> 00:00:18,185 - Εντάξει, μαμά. - Υπόσχεση; 6 00:00:18,227 --> 00:00:20,646 - Ναι. - Εντάξει. Προχωρώ. 7 00:00:28,403 --> 00:00:30,322 Καλημέρα, κυρία Γκάρνεϊ. Κυρίες. 8 00:00:30,364 --> 00:00:32,699 - Όμορφη μέρα, έτσι δεν είναι; - Υπέροχο. 9 00:00:32,699 --> 00:00:35,494 Απλώς το έλεγα στα κορίτσια. Δεν μπορώ να πιστέψω τι είναι 10 00:00:35,536 --> 00:00:37,912 συμβαίνει με την τιμή μπέικον αυτές τις μέρες. 11 00:00:37,955 --> 00:00:40,749 Και κόκκινα κρεμμύδια... μην ξεχνάτε τα κόκκινα κρεμμύδια. 12 00:00:40,749 --> 00:00:43,210 Απλώς ούτε καν αγοράστε τα πια. 13 00:00:43,210 --> 00:00:47,172 Οι σαλάτες μου λοιπόν μην φαίνεσαι τόσο όμορφος. 14 00:00:47,214 --> 00:00:48,340 Στοιχηματίζω ότι δεν μπορείς. 15 00:00:48,340 --> 00:00:49,383 Μπορώ και εγώ. 16 00:00:49,424 --> 00:00:50,634 Δεν μπορείς. 17 00:00:50,676 --> 00:00:51,510 μπορώ. 18 00:00:51,552 --> 00:00:53,220 σε τολμώ. 19 00:00:53,220 --> 00:00:54,304 Δεν θα το κάνω. 20 00:00:54,346 --> 00:00:56,640 Σε τολμώ διπλά. 21 00:00:56,682 --> 00:00:57,724 Όχι! 22 00:00:57,766 --> 00:00:59,893 Αυτό αποδεικνύει ότι δεν μπορείς να το κάνεις. 23 00:01:12,990 --> 00:01:15,993 Ταμπάθα, το υποσχέθηκες. Χωρίς χαζομάρες. 24 00:01:16,034 --> 00:01:17,703 Με τόλμησε. 25 00:01:17,744 --> 00:01:21,790 Δεν με νοιάζει αν εσύ πάρε ένα δισεκατομμύριο τόλμη. 26 00:01:21,831 --> 00:01:26,003 Γλιστράτε προς τα κάτω μια τσουλήθρα. Δεν γλιστράτε προς τα πάνω μια τσουλήθρα. 27 00:01:26,044 --> 00:01:27,921 Αλλά με τόλμησε. 28 00:01:27,962 --> 00:01:30,173 Όχι αλλά. 29 00:01:30,215 --> 00:01:31,883 Τώρα, υπόσχεση. Οχι άλλο. 30 00:01:31,925 --> 00:01:33,260 υπόσχομαι. 31 00:01:33,260 --> 00:01:35,721 Εντάξει. Ερχομαι. 32 00:01:38,640 --> 00:01:41,727 Αυτό είναι καλύτερο. 33 00:02:41,953 --> 00:02:44,998 Εντάξει, Τσάρλι, ας ξεκινήσουμε πίσω από το σιντριβάνι. 34 00:02:48,627 --> 00:02:52,756 Εντάξει, κορίτσια. Υποθέτω ότι θα το κάνεις πρέπει να φύγω από εδώ για λίγο. 35 00:02:52,798 --> 00:02:54,966 Γιατί; Τι συμβαίνει; 36 00:02:56,635 --> 00:02:59,054 Λίγο αριστερά, Τσάρλι. 37 00:02:59,096 --> 00:03:00,764 Ε. 38 00:03:00,806 --> 00:03:04,393 Θα, ε... Θα σας πείραζε να μας πεις τι γινεται? 39 00:03:04,434 --> 00:03:05,769 Από αύριο, 40 00:03:05,811 --> 00:03:08,313 αυτό το πάρκο είναι επίσημα κλειστό. 41 00:03:08,355 --> 00:03:09,606 Κλειστό; 42 00:03:09,648 --> 00:03:12,401 Καλά. Αύξηση είναι λίγο, Τσάρλι. 43 00:03:12,442 --> 00:03:13,819 Αλλά γιατί; 44 00:03:13,860 --> 00:03:15,862 Κυρία, δεν ξέρω γιατί. 45 00:03:15,904 --> 00:03:18,073 Ίσως είναι έτσι τα παιδιά σας να μην το κάνουν μπείτε εμπόδιο στις μπουλντόζες 46 00:03:18,115 --> 00:03:22,494 όταν αρχίσουν να ισοπεδώνουν αυτό θέση για το εμπορικό κέντρο. 47 00:03:22,536 --> 00:03:24,579 Ποιο εμπορικό κέντρο; 48 00:03:24,579 --> 00:03:26,707 Αλλά αυτό είναι ένα δημόσιο πάρκο. 49 00:03:26,748 --> 00:03:28,917 Το λέει, αμέσως εκείνη η πλακέτα εκεί. 50 00:03:28,959 --> 00:03:32,671 «Αφιερωμένο στην πόλη από τον συνταγματάρχη Nathan R. Mossier». 51 00:03:32,671 --> 00:03:35,132 Το μόνο που ξέρω είναι τι Διάβασα στις εφημερίδες. 52 00:03:35,173 --> 00:03:37,884 Φαίνεται ότι είχαν λίγο βύθιση στο δημαρχείο. 53 00:03:37,926 --> 00:03:40,971 Το έδαφος αυτό μισθώθηκε στο πόλη για ένα δολάριο το χρόνο. 54 00:03:41,012 --> 00:03:44,725 Και η πόλη χαζή. Αυτοί ξέχασε να στείλει το δολάριο. 55 00:03:44,766 --> 00:03:46,309 Αυτό είναι τρομερό. 56 00:03:46,351 --> 00:03:48,019 Αυτή είναι η ζωή. 57 00:03:48,061 --> 00:03:51,565 Ο νεαρός Mossier αποφάσισε να πάρει πίσω στο πάρκο του παππού του 58 00:03:51,606 --> 00:03:53,525 και γυρίστε το σε εμπορικό κέντρο. 59 00:03:53,567 --> 00:03:55,610 Όμως... 60 00:03:55,652 --> 00:03:58,363 Τσάρλι, ας κινηθούμε στη δεύτερη θέση. 61 00:03:58,405 --> 00:03:59,990 Hmph. 62 00:03:59,990 --> 00:04:04,369 Λοιπόν, το πάρκο έφυγε, έτσι ακριβώς. 63 00:04:04,369 --> 00:04:05,662 Είναι εξωφρενικό. 64 00:04:05,704 --> 00:04:07,164 Το λένε πρόοδο. 65 00:04:07,205 --> 00:04:10,083 Λοιπόν, είναι λάθος. Τα παιδιά χρειάζονται αυτό το πάρκο. 66 00:04:10,125 --> 00:04:12,335 Είναι το μόνο στη γειτονιά. 67 00:04:12,377 --> 00:04:14,004 Δεν ωφελεί ενθουσιασμένος. 68 00:04:14,045 --> 00:04:17,799 Όπως λένε, «Δεν μπορείς να πολεμήσεις το δημαρχείο». 69 00:04:17,799 --> 00:04:20,594 Λοιπόν, δεν με νοιάζει τι λένε. 70 00:04:20,635 --> 00:04:22,512 Πάω να πολεμήσω, 71 00:04:22,553 --> 00:04:26,183 ακριβώς το συντομότερο καθώς διαπιστώνω ένα πράγμα. 72 00:04:26,224 --> 00:04:27,892 Τι είναι αυτό; 73 00:04:27,934 --> 00:04:30,061 Πώς πολεμάς το δημαρχείο; 74 00:04:36,610 --> 00:04:38,487 - Γεια σου γλυκιά μου. - Γεια, αγάπη μου. 75 00:04:38,528 --> 00:04:40,447 Μπορώ να φτιάξω έχεις ποτό; 76 00:04:40,488 --> 00:04:42,282 Όχι, όχι, όχι. Μπορώ να το φτιάξω μόνος μου. 77 00:04:42,324 --> 00:04:44,075 Ε, όχι, γλυκιά μου, θα το κάνω. θα το κάνω. 78 00:04:44,117 --> 00:04:47,412 Σε θέλω σε ένα ωραίο, χαλαρή διάθεση όταν... Ω-ω. 79 00:04:47,454 --> 00:04:49,372 Ω-Ω, τι; 80 00:04:49,414 --> 00:04:51,541 Ω-ω, την τελευταία φορά που εσύ με ήθελε ωραία και χαλαρή 81 00:04:51,583 --> 00:04:55,712 ήταν λίγο πριν μου πεις ότι είσαι η μητέρα είχε φέρει στον Ταμπάθα έναν μονόκερο. 82 00:04:55,754 --> 00:04:57,464 Ντάριν, το δυσανασχετώ. 83 00:04:57,505 --> 00:04:58,924 Το ίδιο και εγώ. 84 00:04:58,964 --> 00:05:01,635 Αγάπη μου, τι προσπαθώ να σας πω για 85 00:05:01,676 --> 00:05:03,094 είναι πολύ, πολύ θνητό. 86 00:05:03,136 --> 00:05:06,306 Είναι τόσο θνητό, στην πραγματικότητα, ότι δεν το καταλαβαίνω. 87 00:05:07,641 --> 00:05:09,059 Εντάξει, τι είναι; 88 00:05:09,100 --> 00:05:12,145 Λοιπόν, η Tabitha και εγώ πήγα στο πάρκο σήμερα, 89 00:05:12,187 --> 00:05:15,106 και έμαθα ότι από αύριο, 90 00:05:15,148 --> 00:05:17,651 το πάρκο πάει να αντικατασταθεί 91 00:05:17,651 --> 00:05:18,777 με εμπορικό κέντρο. 92 00:05:18,819 --> 00:05:21,029 Λοιπόν, αυτό είναι πρόοδος, υποθέτω. 93 00:05:21,029 --> 00:05:22,906 Αυτό είπε η κυρία Bentley. 94 00:05:22,948 --> 00:05:24,074 Ω. 95 00:05:24,115 --> 00:05:25,700 Λοιπόν, νομίζω είναι ντροπιαστικό, 96 00:05:25,700 --> 00:05:27,160 και θα το κάνω κάτι για αυτό. 97 00:05:27,202 --> 00:05:29,371 - Αγάπη μου, χαλάρωσε! - Ναι. Λοιπόν, εντάξει. Όμως... 98 00:05:29,412 --> 00:05:33,791 Τώρα, ακούστε αυτό. Η πόλη μισθώθηκε αυτό το ακίνητο για ένα δολάριο το χρόνο 99 00:05:33,834 --> 00:05:36,962 και ξέχασα να στείλω το δολάριο. 100 00:05:37,003 --> 00:05:39,589 Τώρα δεν ακούγεται αυτό ιδιόμορφο για σένα; 101 00:05:39,589 --> 00:05:45,262 Όχι πραγματικά. Οι αστικές υποθέσεις είναι μερικές φορές που αποτελείται από πολύ μυστηριώδεις ρυθμίσεις. 102 00:05:45,303 --> 00:05:48,557 Λοιπόν, δεν είναι πρόκειται να κάνει αυτή τη ρύθμιση. 103 00:05:48,598 --> 00:05:52,435 Δεν θέλεις την Ταμπάθα και το άλλα παιδιά να έχουν αυτό το πάρκο; 104 00:05:52,476 --> 00:05:54,062 Ναί. 105 00:05:54,104 --> 00:05:56,439 Τότε παραδέχεσαι ότι είναι λάθος να κλείσει το πάρκο. 106 00:05:56,439 --> 00:05:57,482 Λοιπόν, ναι. 107 00:05:57,524 --> 00:05:58,775 Τότε θα βοηθήσεις; 108 00:05:58,817 --> 00:06:01,444 - Δεν το είπα αυτό. - Μα θα το κάνεις; 109 00:06:01,486 --> 00:06:03,779 Καλά. Καλά. 110 00:06:03,822 --> 00:06:07,284 Καλός. Τώρα, ποιο είναι το πρώτο βήμα; 111 00:06:08,535 --> 00:06:11,079 Το πρώτο βήμα; Α-χα. 112 00:06:11,079 --> 00:06:12,330 Λοιπόν, 113 00:06:13,623 --> 00:06:16,251 Υποθέτω ότι το πρώτο βήμα θα ήταν να κλείσω ραντεβού 114 00:06:16,293 --> 00:06:17,586 με τον σύμβουλό σας. 115 00:06:17,627 --> 00:06:19,296 Αυτό είπε η κυρία Γκάρνεϊ. 116 00:06:19,337 --> 00:06:20,714 Και; 117 00:06:20,755 --> 00:06:22,799 Έχουμε ραντεβού με τον σύμβουλο. 118 00:06:22,799 --> 00:06:25,302 - Καλά. -Την Τρίτη, 119 00:06:25,343 --> 00:06:28,178 15 Απριλίου 1997. 120 00:06:28,178 --> 00:06:29,139 Τι; 121 00:06:29,180 --> 00:06:30,432 Στις 2:30. 122 00:06:30,473 --> 00:06:31,933 Έλα, Σαμ. 123 00:06:31,975 --> 00:06:34,811 Λοιπόν, γλυκιά μου, μπορεί επίσης να είναι. 124 00:06:34,853 --> 00:06:37,772 Το ημερολόγιό του έχει κλείσει έως και έξι εβδομάδες νωρίτερα. 125 00:06:37,814 --> 00:06:40,817 Λοιπόν, τι θα λέγατε για το δεύτερο βήμα; 126 00:06:40,859 --> 00:06:43,069 Λοιπόν, αν δεν μπορείτε να δείτε ο σύμβουλός σου, 127 00:06:43,069 --> 00:06:46,238 Υποθέτω ότι το επόμενο βήμα είναι να πάρε την υπόθεσή σου στο λαό. 128 00:06:46,281 --> 00:06:47,490 Οι άνθρωποι; 129 00:06:47,532 --> 00:06:49,326 Ξέρεις, οργανώσου. 130 00:06:49,367 --> 00:06:54,164 Ω. Εσύ-Εσείς-Εννοείτε οργανώστε πορεία διαμαρτυρίας ή κάτι τέτοιο; 131 00:06:54,205 --> 00:06:55,999 Λοιπόν, πρέπει να προσέξεις πώς το πας. 132 00:06:56,041 --> 00:06:57,626 Με πινακίδες και όλα αυτά; 133 00:06:57,666 --> 00:06:58,919 Τώρα, μόνο ένα λεπτό, αγάπη μου. 134 00:06:58,960 --> 00:07:01,296 εχεις δικιο. Πάω να το κάνω. 135 00:07:01,338 --> 00:07:03,924 Γιατί, πρέπει να υπάρχει εκατό μητέρες που νιώθουν 136 00:07:03,964 --> 00:07:06,509 εξίσου θυμωμένος όπως κι εγώ για την απώλεια αυτού του πάρκου. 137 00:07:06,551 --> 00:07:10,513 Αυτοί-Χρειάζονται απλώς έναν ηγέτη. Κάποιος που θα πολεμήσει 138 00:07:10,555 --> 00:07:11,932 μέχρι την τελευταία λεπίδα του χόρτου, 139 00:07:11,973 --> 00:07:14,184 μέχρι τον τελευταίο κόκκο άμμου στο sandbox. 140 00:07:14,225 --> 00:07:16,519 Sam, είναι απλά Willow Street Park, 141 00:07:16,519 --> 00:07:17,979 όχι η Δουνκέρκη. 142 00:07:17,979 --> 00:07:21,399 ξέρω. Ξέρω, αλλά αυτό είναι ακριβώς όπως νιώθω. 143 00:07:21,399 --> 00:07:25,445 Είναι θέμα αρχής, ζήτημα ακεραιότητας. 144 00:07:27,864 --> 00:07:30,325 Ξέρεις, Είμαι πολύ περήφανος για σένα. Ω; 145 00:07:30,367 --> 00:07:31,910 Μμ-χμμ. 146 00:07:31,910 --> 00:07:33,870 Οι περισσότεροι άνθρωποι δέχονται πράγματα όπως ακριβώς είναι. 147 00:07:33,870 --> 00:07:36,998 Κάθονται τριγύρω και ελπίζουν σε κάποιον άλλος κάνει κάτι για αυτό. 148 00:07:37,040 --> 00:07:38,667 Ξέρεις κάτι; Χμμ. 149 00:07:38,708 --> 00:07:41,962 Είσαι μια μάγισσα στο εκατομμύριο. Ω! 150 00:07:42,003 --> 00:07:43,546 Λοιπόν, ευχαριστώ. 151 00:07:43,588 --> 00:07:45,256 Καλώς ήρθες. 152 00:07:50,220 --> 00:07:53,181 λυπάμαι, αλλά δεν κινούμαστε, 153 00:07:53,223 --> 00:07:56,393 - ούτε μια ίντσα, είμαστε, κυρίες; - Όχι. 154 00:07:56,434 --> 00:07:59,104 Θέλουμε το πάρκο μας, οπότε φύγε από εδώ τώρα. 155 00:07:59,145 --> 00:08:02,273 Κυρίες, παρακαλώ, για τελευταία φορά, εντάξει; 156 00:08:02,315 --> 00:08:07,862 Παρακαλώ απομακρυνθείτε. Είσαι καταπάτηση ιδιωτικής περιουσίας. 157 00:08:07,904 --> 00:08:10,115 Εντάξει, κυρίες, στενές τάξεις. 158 00:08:10,156 --> 00:08:12,450 Κυρία Στέφενς, κοιτάξτε έτσι. 159 00:08:12,450 --> 00:08:15,620 Αυτό είναι όλο. Δες τρελός. Καλός. 160 00:08:15,620 --> 00:08:19,624 Κυρίες, παρακαλώ! τι κάνεις εσύ θέλεις να κάνω, να χάσω τη δουλειά μου; 161 00:08:21,751 --> 00:08:24,504 Θέλεις να χάσω τη δουλειά μου. Εντάξει, εντάξει. Το είχες. 162 00:08:24,546 --> 00:08:27,090 Το είχες. Αυτό είναι όλο. Αυτό είναι όλο. Τελειώσαμε. 163 00:08:27,132 --> 00:08:30,135 Έτοιμοι ή όχι, περνάω. Αυτό είναι όλο. 164 00:08:34,472 --> 00:08:36,850 Δεν θα τολμούσες! 165 00:08:36,891 --> 00:08:38,309 Α, ναι; 166 00:08:38,309 --> 00:08:41,354 Απλώς πρόσεχε τη σκόνη μου, εντάξει; 167 00:08:41,396 --> 00:08:44,232 Εντάξει, Τζεφ, ακολούθησέ με. 168 00:08:44,274 --> 00:08:47,485 Ωραίο και αργό. 169 00:08:57,578 --> 00:08:59,497 Τι το... 170 00:09:31,362 --> 00:09:35,533 Μοιάζει με κάποιον κάπου είναι με το μέρος μας. 171 00:09:38,328 --> 00:09:42,707 Ε, εσύ θες να καλέσω την αστυνομία; 172 00:09:44,208 --> 00:09:47,212 Όχι, Καλύτερα να τηλεφωνήσεις στο αφεντικό. 173 00:09:47,253 --> 00:09:50,340 Αφήστε τον να ιδρώσει. Το έχω πάθει. 174 00:09:50,340 --> 00:09:52,717 Έχω φτιάξει αρκετά εχθρούς εδώ κάτω, 175 00:09:54,928 --> 00:09:56,679 πόσο μάλλον εκεί πάνω. 176 00:10:08,399 --> 00:10:10,944 Εδώ έρχεται ο Mossier. Αυτό θα είναι καλό. 177 00:10:15,323 --> 00:10:17,742 Λοιπόν, τι είναι συμβαίνει εδώ; 178 00:10:17,784 --> 00:10:19,035 Έχουμε ένα μικρό πρόβλημα, έχουμε; 179 00:10:19,077 --> 00:10:21,913 Ναι, θα πω ότι έχουμε. 180 00:10:21,955 --> 00:10:23,540 Αυτές οι μητέρες δεν θα υποχωρήσουν. 181 00:10:23,540 --> 00:10:25,625 Λένε ότι έχουμε δεν υπάρχει δικαίωμα να κλείσει το πάρκο. 182 00:10:25,667 --> 00:10:27,710 Α, δεν ξέρουν όλα τα γεγονότα. 183 00:10:27,710 --> 00:10:31,840 - Ποιος είναι ο αρχηγός; - Α, η ξανθιά στη μέση. 184 00:10:31,881 --> 00:10:33,383 Επιτρέψτε μου να σας δείξω πώς να το χειριστείτε αυτό. 185 00:10:33,424 --> 00:10:34,551 Ω. Καλός. 186 00:10:40,473 --> 00:10:42,892 Γεια, εκεί. Το όνομά μου είναι Χάρλαν Μοσιέ. 187 00:10:42,934 --> 00:10:44,352 Είμαι ο ιδιοκτήτης αυτής της ιδιοκτησίας. 188 00:10:44,394 --> 00:10:46,646 Φαίνεται να υπάρχει ένα μικρή παρεξήγηση. 189 00:10:46,688 --> 00:10:48,106 Θα μπορούσε να γίνει μεγαλύτερο. 190 00:10:48,148 --> 00:10:50,400 Τώρα περίμενε ένα λεπτό. Είμαι ο ίδιος οικογενειάρχης. 191 00:10:50,441 --> 00:10:51,901 Λατρεύω τα παιδιά. 192 00:10:51,943 --> 00:10:53,611 Λοιπόν, ρωτήστε αυτά ευγενικά κύριοι 193 00:10:53,611 --> 00:10:54,821 να εκκενώσει το χώρο, 194 00:10:54,821 --> 00:10:56,614 - και θα είμαστε όλοι χαρούμενοι. - Ναι. 195 00:10:56,655 --> 00:10:58,074 Δώσ' του, Σαμάνθα. 196 00:10:58,116 --> 00:10:59,576 Χτύπα τον εκεί που πονάει. 197 00:10:59,617 --> 00:11:01,870 Εντάξει, αγόρια. Ας το πούμε μια μέρα. 198 00:11:01,870 --> 00:11:04,831 Δηλαδή τα παρατάς; Θα μας αφήσεις να έχουμε το πάρκο; 199 00:11:04,873 --> 00:11:06,499 Όχι, όχι, το αντίθετο. 200 00:11:06,541 --> 00:11:08,458 Χρειάζομαι χρόνο για να πάρω ένα δικαστήριο προστακτική, που σημαίνει... 201 00:11:08,458 --> 00:11:10,920 εάν επιμείνετε να εμποδίζετε αυτοί οι άντρες αύριο το πρωί, 202 00:11:10,962 --> 00:11:13,673 Θα έχω το καθένα και ο καθένας από εσάς ριγμένος στη φυλακή. 203 00:11:13,715 --> 00:11:15,925 Τώρα, αν συγχωρείτε εγώ, πρέπει να βιάζομαι. 204 00:11:15,967 --> 00:11:17,760 Ωραία κουβέντα μαζί σου. 205 00:11:20,804 --> 00:11:22,974 Τι είμαστε θα κανεις τωρα? 206 00:11:23,016 --> 00:11:24,934 Θα το κάνουμε συνεχίστε να κάνετε πικετοφορία. 207 00:11:24,976 --> 00:11:28,271 Δεν άκουσες; Είπε ότι είναι θα μας βάλουν φυλακή. 208 00:11:28,313 --> 00:11:30,773 Ναι, το ξέρω. Το ξέρω, αλλά μην ανησυχείς. 209 00:11:30,815 --> 00:11:32,775 Υπάρχει πάντα το τρίτο βήμα. 210 00:11:32,817 --> 00:11:34,152 Τι είναι αυτό; 211 00:11:35,403 --> 00:11:39,240 Δεν ξέρω. Αλλά θα σκεφτώ κάτι. 212 00:11:43,453 --> 00:11:47,916 Ντάριν, γέρος γιε του όπλου, το έχουμε ξανακάνει. 213 00:11:47,957 --> 00:11:51,586 Αυτός ο εύκολος τρόπος Rent-A-Car η παρουσίαση είναι ένα αριστούργημα. 214 00:11:51,628 --> 00:11:54,047 Απλώς μην απορρίπτετε όλα τα εύσημα αυτή τη φορά, ε, Λάρι; 215 00:11:54,088 --> 00:11:56,131 Ας το κάνουμε 50-50 ακριβώς κάτω από τη γραμμή. 216 00:11:56,174 --> 00:11:59,010 Γινώμενος. θα κανω καν πήγαινε καλύτερα, Ντάριν. 217 00:11:59,010 --> 00:12:02,179 Εάν η H.B. δεν του αρέσει, είναι όλο δικό σου. 218 00:12:04,349 --> 00:12:06,309 Αναρωτιέμαι πού είναι; Δεν είναι σαν να αργεί. 219 00:12:06,351 --> 00:12:09,812 Πρέπει να είναι αυτός τώρα. 220 00:12:09,854 --> 00:12:12,190 Ναί; Καλός. 221 00:12:12,190 --> 00:12:13,691 Στείλε τον μέσα. 222 00:12:14,859 --> 00:12:16,569 Τώρα θυμήσου, όλα τα χαμόγελα. 223 00:12:16,611 --> 00:12:19,530 Έτσι είμαστε χαρούμενοι για την παρουσίασή μας. 224 00:12:21,032 --> 00:12:23,534 - Ευχαριστώ. - Έλα μέσα. Έλα, H.B. 225 00:12:23,576 --> 00:12:25,662 Ξέρεις τον Darrin Stephens. 226 00:12:25,703 --> 00:12:27,121 Α, ναι, Στέφενς. 227 00:12:27,163 --> 00:12:28,456 Λυπάμαι που άργησα, κύριοι. 228 00:12:28,498 --> 00:12:30,250 Είχα κάποιες δυσάρεστες δουλειές να παρακολουθήσουν. 229 00:12:30,250 --> 00:12:31,833 Ω, συγγνώμη που το ακούω. Όλα καλά ελπίζω; 230 00:12:31,876 --> 00:12:33,670 Ω, ναι. Το είδα. 231 00:12:33,711 --> 00:12:36,422 Μπορείτε να φανταστείτε; Ένα μάτσο γυναίκες έκαναν πικετοφορία στον χώρο 232 00:12:36,464 --> 00:12:38,131 του νέου μου εμπορικού κέντρου. 233 00:12:38,174 --> 00:12:40,260 Δεν έπρεπε ποτέ τους έδωσε την ψήφο. 234 00:12:40,260 --> 00:12:42,553 [Mossler] Προβληματιστές, αυτό είναι είναι, φέρουν πινακίδες. 235 00:12:42,595 --> 00:12:45,890 Όπως λέω πάντα, δώστε τις νοικοκυρές όλες αυτές οι σύγχρονες συσκευές, 236 00:12:45,932 --> 00:12:49,059 και έχουν περισσότερο χρόνο στη διάθεσή τους χέρια από ό,τι ξέρουν τι να κάνουν. 237 00:12:49,059 --> 00:12:50,645 Σωστά, Ντάριν; 238 00:12:50,687 --> 00:12:52,021 Μμμ; 239 00:12:52,063 --> 00:12:54,440 Α, ναι. 240 00:12:54,482 --> 00:12:57,235 Ναι, όντως. 241 00:13:11,749 --> 00:13:14,294 Σαμ; 242 00:13:15,837 --> 00:13:17,213 Γεια σου γλυκιά μου. 243 00:13:17,255 --> 00:13:18,506 Γεια σου αγάπη μου. 244 00:13:18,548 --> 00:13:20,550 Πώς πάει η μάχη; 245 00:13:20,591 --> 00:13:23,303 Δεν θα το πιστέψεις τι έγινε σήμερα. 246 00:13:23,344 --> 00:13:25,221 Ω, νομίζω ότι θα το κάνω. 247 00:13:25,263 --> 00:13:27,307 Δεν είναι όλα καλά. 248 00:13:27,348 --> 00:13:29,434 Θα το πιστέψω και εγώ. 249 00:13:29,475 --> 00:13:31,227 Λοιπόν, αυτό που συνέβη ήταν... 250 00:13:31,269 --> 00:13:35,565 κερδίσαμε τη σημερινή μάχη, αλλά αύριο, ο πόλεμος μπορεί να γίνει λίγο κολλώδης. 251 00:13:35,606 --> 00:13:36,774 Ω; 252 00:13:36,816 --> 00:13:38,192 Ο ιδιοκτήτης του ακινήτου 253 00:13:38,234 --> 00:13:39,986 είπε ότι θα το κάνει πάρε προσταγή. 254 00:13:40,028 --> 00:13:43,030 Και αν εμφανιστούμε αύριο, αυτός θα μας βάλουν όλους στη φυλακή. 255 00:13:43,072 --> 00:13:44,949 Μπορεί να το κάνει αυτό; 256 00:13:44,949 --> 00:13:47,243 φοβόμουν αυτό μπορεί να συμβεί. 257 00:13:47,285 --> 00:13:49,245 Υπάρχει μόνο ένα πράγμα που πρέπει να κάνετε. 258 00:13:49,287 --> 00:13:51,080 Μείνε εκεί μέσα και παλέψτε, σωστά; 259 00:13:51,122 --> 00:13:52,623 Λανθασμένος! 260 00:13:52,665 --> 00:13:56,836 Προτείνω ένα άμεσο και στρατηγική υποχώρηση. 261 00:13:56,878 --> 00:14:00,131 Αρνούμαι να με τρομοκρατήσουν. Θα συνεχίσω να προχωράω. 262 00:14:00,173 --> 00:14:03,384 Θα κρατήσεις σωστά πηγαίνω, εντάξει, στη φυλακή! 263 00:14:03,426 --> 00:14:06,763 δεν με νοιάζει. Και τώρα αυτό Έχω κερδίσει το κουράγιο μου, 264 00:14:06,804 --> 00:14:09,140 Νομίζω ότι θα τελειώσω μαστίγωμα του δείπνου. 265 00:14:09,140 --> 00:14:10,475 Ε... 266 00:14:15,646 --> 00:14:19,442 Ξέρω, αγάπη μου. Είναι ένα αξιοθαύμαστη αιτία, αξιοθαύμαστη. 267 00:14:19,484 --> 00:14:21,861 Το γεγονός όμως παραμένει... η πόλη χαζή, 268 00:14:21,903 --> 00:14:24,364 και δεν υπάρχει τίποτα ο καθένας μπορεί να το κάνει. 269 00:14:24,405 --> 00:14:26,741 Εσείς οι γυναίκες καταπατείτε σε ιδιωτική περιουσία. 270 00:14:26,783 --> 00:14:29,994 Ντάριν, σου είπα. είμαι απόλυτα πρόθυμος να πάει φυλακή, 271 00:14:30,036 --> 00:14:32,163 αν είναι αυτό αυτό που χρειάζεται. 272 00:14:32,205 --> 00:14:34,374 Αγαπημένη. 273 00:14:34,415 --> 00:14:36,334 Πρέπει να κοιτάξεις σε όλη την εικόνα. 274 00:14:36,376 --> 00:14:38,211 Κάντε ένα βήμα πίσω και κοιτάξτε στον μεγάλο καμβά. 275 00:14:38,211 --> 00:14:40,505 Ε; Πολλοί άνθρωποι αντέχουν 276 00:14:40,546 --> 00:14:42,632 επωφεληθούν από ένα εμπορικό κέντρο. 277 00:14:42,673 --> 00:14:45,760 Και μην ξεχνάμε, η πόλη έχει πρόβλημα προϋπολογισμού. 278 00:14:45,802 --> 00:14:49,055 Χρειάζεται όλους τους φόρους ιδιοκτησίας μπορεί να συλλέξει. 279 00:14:49,097 --> 00:14:51,391 Ντάριν, τι σου έπιασε; 280 00:14:51,391 --> 00:14:55,144 Είσαι αυτός που μου είπε ότι πρέπει υπερασπιστώ τις αρχές μου ό,τι κι αν γίνει. 281 00:14:55,186 --> 00:14:58,272 Ναι, φυσικά, και συνεχίζει! 282 00:14:58,314 --> 00:15:00,441 Εκτός από αυτό, κάθε τόσο, 283 00:15:00,483 --> 00:15:03,820 έρχεται μια μεγαλύτερη αρχή αυτό είναι ακόμα πιο σημαντικό. 284 00:15:03,820 --> 00:15:06,030 Σαν τι; 285 00:15:06,072 --> 00:15:07,657 Όπως η αρχή του 286 00:15:07,698 --> 00:15:10,284 παροχή τροφής και στέγης για τα αγαπημένα του πρόσωπα. 287 00:15:11,577 --> 00:15:16,040 Ντάριν, τι θα λέγατε να μου το πείτε τι δεν μου λες 288 00:15:17,458 --> 00:15:21,170 Σαμ, τυχαίνει να ξέρεις ποιος είναι ο Χάρλαν Μόσλερ; 289 00:15:21,212 --> 00:15:22,422 Ναί. 290 00:15:22,463 --> 00:15:24,882 Είναι πολύ εγωιστής άνθρωπος. 291 00:15:24,882 --> 00:15:26,676 Αν είναι, είναι το χόμπι του. 292 00:15:26,717 --> 00:15:30,346 Βγάζει τα προς το ζην ως το ιδιοκτήτης Easy Way Rent-A-Car, 293 00:15:30,388 --> 00:15:32,515 ένας από τους McMann και Tate's μεγαλύτερους πελάτες. 294 00:15:32,557 --> 00:15:34,559 Τι να κάνει αυτό με το εμπορικό κέντρο; 295 00:15:34,600 --> 00:15:38,980 Είναι και ο ιδιοκτήτης της αλυσίδας SavMost Market. 296 00:15:39,021 --> 00:15:41,274 Ω, καλά. 297 00:15:42,525 --> 00:15:44,026 Χαίρομαι που μου το είπες. 298 00:15:44,068 --> 00:15:45,695 Νόμιζα ότι θα ήσουν. 299 00:15:45,736 --> 00:15:49,991 Τώρα μπορώ να το πω στον συνάδελφό μου οι διαδηλωτές να μην ψωνίζουν από εκεί. 300 00:16:03,629 --> 00:16:04,964 Και μετά υπάρχει κάτι άλλο... σκέφτηκα 301 00:16:05,006 --> 00:16:06,549 αφήσαμε το θέμα. 302 00:16:06,591 --> 00:16:07,884 Τώρα, Σαμ, άκουσε σε μένα. Δεν ωφελεί. 303 00:16:07,925 --> 00:16:09,260 Το μυαλό μου είναι έτοιμο. 304 00:16:09,302 --> 00:16:11,762 Σου απαγορεύω να κατέβεις σε αυτό το πάρκο αύριο! 305 00:16:15,183 --> 00:16:17,226 Υποκριτής. 306 00:16:17,268 --> 00:16:18,936 Γκρινιάρης! 307 00:16:44,212 --> 00:16:46,422 Σαμ; 308 00:16:46,464 --> 00:16:49,467 Σαμ, είσαι στην κουζίνα; 309 00:16:50,718 --> 00:16:52,970 Ω, κοίτα, Σαμ. Αρκετά... 310 00:16:59,310 --> 00:17:04,065 «Το πρωινό στο τραπέζι. θεία Η Hagatha φροντίζει για παιδιά στο νηπιαγωγείο." 311 00:17:05,650 --> 00:17:09,153 «Είμαι στο πάρκο και κάθομαι μπροστά σε μια μπουλντόζα». Υπερ. 312 00:17:10,446 --> 00:17:12,281 «Κάτω οι υποκριτές». 313 00:17:19,997 --> 00:17:21,415 Καλημέρα, Darrin. 314 00:17:21,457 --> 00:17:22,667 Και μη μου το δώσεις 315 00:17:22,708 --> 00:17:25,670 «Λάρι, τι είσαι κάνεις εδώ;" Ρουτίνα. 316 00:17:25,711 --> 00:17:27,380 Λάρι, τι κάνεις εδώ; 317 00:17:27,421 --> 00:17:29,465 Τότε δεν έχεις δει η πρωινή εφημερίδα; 318 00:17:29,507 --> 00:17:32,426 Όχι, γιατί; Ψάξτε τον εαυτό σας. 319 00:17:32,468 --> 00:17:33,636 Υπογράμμισα το κομμάτι που λέει, 320 00:17:33,678 --> 00:17:35,471 «Ο αρχηγός και ο διοργανωτής» 321 00:17:35,513 --> 00:17:37,932 «είναι η κυρία Ντάριν Στέφενς». 322 00:17:39,350 --> 00:17:41,477 [Λάρι] Λοιπόν; 323 00:17:41,519 --> 00:17:43,104 Λοιπόν, πρέπει να πω... 324 00:17:43,145 --> 00:17:45,189 Ο Σαμ βγάζει μια εξαιρετική φωτογραφία. 325 00:17:45,189 --> 00:17:46,648 Μόνο αυτό μπορείς να πεις; 326 00:17:46,691 --> 00:17:48,276 Η γυναίκα σου δαγκώνει το χέρι που μας ταΐζει, 327 00:17:48,317 --> 00:17:50,570 και το μόνο που μπορείς να πεις είναι αυτή βγάζει εξαιρετική φωτογραφία; 328 00:17:50,611 --> 00:17:52,863 Ω, έλα, Λάρι! Έτσι ο Σαμ έχει ενθουσιαστεί 329 00:17:52,905 --> 00:17:55,449 κάτι που είναι σημαντικό για κάθε μητέρα. 330 00:17:55,449 --> 00:17:56,450 Θα φυσήξει. 331 00:17:56,492 --> 00:17:57,994 Σίγουρα, θα γίνει. 332 00:17:58,035 --> 00:17:59,996 Τι προσπαθεί να κάνει ο Σαμ, μας έβαλε εκτός επιχείρησης; 333 00:18:00,037 --> 00:18:02,790 Λάρι, χαλαρά. Ακόμα κι αν ο Μόσλερ δει το χαρτί, 334 00:18:02,832 --> 00:18:05,251 δεν θα το κάνει διαβάστε τα ψιλά γράμματα. 335 00:18:06,669 --> 00:18:08,462 Ίσως αυτός είναι ο Σαμ τώρα. 336 00:18:10,840 --> 00:18:11,924 Γειά σου; 337 00:18:11,965 --> 00:18:13,843 Στέφενς. Αυτός είναι ο Χάρλαν Μόσλερ. 338 00:18:13,884 --> 00:18:16,512 Μόλις έψαχνα στην πρωινή εφημερίδα. 339 00:18:16,554 --> 00:18:19,515 Γεια σας, κύριε Μόσλερ. 340 00:18:19,557 --> 00:18:21,392 Ναι, Ξέρω τα πάντα για αυτό. 341 00:18:21,434 --> 00:18:22,476 Άσε με να του μιλήσω. 342 00:18:22,518 --> 00:18:23,769 Α-χα. 343 00:18:23,811 --> 00:18:24,854 Ω, γεια, H.B. 344 00:18:24,895 --> 00:18:26,939 Ο Λάρι Τέιτ εδώ. 345 00:18:26,981 --> 00:18:29,400 Α, μόλις περνούσα να πάρει τον Ντάριν. 346 00:18:29,400 --> 00:18:32,194 Ε, τι φαίνεται να είναι το πρόβλημα; 347 00:18:32,236 --> 00:18:36,115 Τι είναι αυτό; Όχι, δεν είχα ιδέα. 348 00:18:36,157 --> 00:18:37,825 Σαμάνθα Στέφενς; 349 00:18:37,867 --> 00:18:41,244 Επιπλέον, έχει δίκιο πίσω σε αυτό σήμερα το πρωί. 350 00:18:43,455 --> 00:18:47,627 Τώρα, Τέιτ, το μόνο που έχω να πω είναι καλύτερα να υπάρχει μια εξήγηση. 351 00:18:47,667 --> 00:18:49,837 Μην ανησυχείς για ένα πράγμα, H.B. 352 00:18:49,879 --> 00:18:52,214 Ο Στέφενς είναι καθ' οδόν έξω από την πόρτα τώρα. 353 00:18:57,428 --> 00:18:58,721 Λέει ποιος; 354 00:18:58,763 --> 00:19:00,806 Τώρα, τώρα, τώρα, Ντάριν. Χωρίς προσβολή. 355 00:19:00,848 --> 00:19:03,017 Κοίτα, είμαι παντρεμένος σε ένα πραγματικό παξιμάδι τον εαυτό μου. 356 00:19:03,059 --> 00:19:05,311 - Λάρι! Ας μην γίνουμε προσωπικά! - Τώρα, τώρα, τώρα, τώρα, τώρα, τώρα. 357 00:19:05,311 --> 00:19:06,771 Ξέρεις τι εννοώ. 358 00:19:06,811 --> 00:19:09,106 Ο Σαμ είναι τόσο στενοχωρημένος που θα χάσει ένα μικρό πάρκο γειτονιάς 359 00:19:09,148 --> 00:19:11,942 ότι δεν καταλαβαίνει ότι είναι στέκεται εμπόδιο στην πρόοδο. 360 00:19:11,984 --> 00:19:15,404 Πρέπει να κάνει πίσω, να κάνει μια ματιά στη συνολική εικόνα. 361 00:19:15,446 --> 00:19:20,409 Άλλωστε πολύς κόσμος στέκεται να επωφεληθούν από ένα εμπορικό κέντρο. 362 00:19:20,451 --> 00:19:21,911 Αυτό ακριβώς είπα στον Σαμ. 363 00:19:21,952 --> 00:19:24,080 Εκεί, βλέπεις; Τότε συμφωνούμε. 364 00:19:24,121 --> 00:19:25,665 Ω, όχι, δεν το κάνουμε. 365 00:19:25,705 --> 00:19:26,749 Αλλά μόλις το είπες... 366 00:19:26,791 --> 00:19:28,250 Όταν το είπα στον Σαμ, 367 00:19:28,292 --> 00:19:29,669 Δεν μου άρεσε ο ήχος του. 368 00:19:29,710 --> 00:19:32,004 Και όταν το ακούω από σένα, Μου αρέσει ακόμα λιγότερο! 369 00:19:32,046 --> 00:19:35,590 Αν γκρεμίσουμε ένα πάρκο για ένα εμπορικό κέντρο είναι πρόοδος, 370 00:19:35,633 --> 00:19:36,926 Είμαι θείος μαϊμού! 371 00:19:36,967 --> 00:19:38,552 Δες το, Ντάριν. Με αυτά τα μακριά χέρια, 372 00:19:38,594 --> 00:19:41,430 φεύγεις μόνος σου ορθάνοιχτη. 373 00:19:41,430 --> 00:19:43,432 δεν με νοιάζει. Πάω εκεί κάτω. 374 00:19:43,474 --> 00:19:45,601 Attaboy! Τώρα, μιλάς. 375 00:19:45,643 --> 00:19:47,019 Θα πω ότι είμαι! 376 00:19:47,061 --> 00:19:49,522 Πάω να δώσω τον Σαμ όλη την ηθική υποστήριξη που μπορώ, 377 00:19:49,563 --> 00:19:51,607 αργά όπως είναι! 378 00:19:57,488 --> 00:19:59,198 Πρώτον, θα ντυθώ. 379 00:20:05,496 --> 00:20:09,166 Κυρία Στέφενς; Εσείς, ε, ο σύζυγος θα είναι εδώ σε λίγα λεπτά. 380 00:20:09,208 --> 00:20:12,169 Ω; Κι αν δεν είναι άντρας αρκετά για να διαχειριστεί τη γυναίκα του... 381 00:20:12,169 --> 00:20:15,172 πεισματική συμπεριφορά λοιπόν δεν είναι αρκετά άντρας για να το χειριστεί 382 00:20:15,172 --> 00:20:17,049 τον διαφημιστικό μου λογαριασμό. 383 00:20:17,049 --> 00:20:18,300 Αυτό είναι εκβιασμός! 384 00:20:18,300 --> 00:20:20,636 Όχι, αυτό είναι καλή δουλειά. 385 00:20:28,894 --> 00:20:31,564 Γεια, γλυκιά μου. Κύριε Μόσλερ. Ε, κυρίες. 386 00:20:31,605 --> 00:20:34,817 Stephens, αν το θέλετε εσείς οι δύο chat, θα σου δώσω ακριβώς ένα λεπτό. 387 00:20:34,859 --> 00:20:37,194 Μπορεί να το κάνει σε 30 δευτερόλεπτα. 388 00:20:37,236 --> 00:20:40,573 Darrin, δεν χρειάζεται να πεις α λέξη. Αποφάσισα να κάνω πίσω. 389 00:20:40,614 --> 00:20:43,492 Ω, όχι, δεν είσαι! Είσαι θα μείνω εδώ και θα πολεμήσω! 390 00:20:43,534 --> 00:20:44,827 Ε; 391 00:20:44,869 --> 00:20:47,329 Stephens, είναι λίγο αυτό είδος τερατώδους αστείου; 392 00:20:47,371 --> 00:20:48,455 Τι κάνεις; 393 00:20:48,497 --> 00:20:49,832 Όπως λέει η πινακίδα, 394 00:20:49,874 --> 00:20:52,042 «Ευτυχισμένα παιδιά Mean A Happy Tomorrow." 395 00:20:53,419 --> 00:20:54,670 Stephens, αυτό το κάνει. 396 00:20:54,712 --> 00:20:56,839 Ναι Στέφενς. Από αυτή τη στιγμή, 397 00:20:56,881 --> 00:20:59,925 δεν είσαι πια με τον ΜακΜαν και την Τέιτ. 398 00:20:59,967 --> 00:21:02,219 Πρόστιμο! Αυτό είναι μια χαρά με μένα. 399 00:21:02,219 --> 00:21:04,847 Συγγνώμη, Σαμ. Τίποτα προσωπικό, αλλά η επιχείρηση είναι επιχείρηση. 400 00:21:04,888 --> 00:21:08,267 Σωστά, H.B.; Σωστό είναι το σωστό και το λάθος είναι λάθος, 401 00:21:08,309 --> 00:21:11,186 και ποτέ τα δύο... Ω, Tate, θα σταματήσεις να φλυαρείς; 402 00:21:11,228 --> 00:21:14,190 Δικαίωμα. Είμαι μαζί σου, H.B. Έχουμε ήδη πει αρκετά. 403 00:21:14,231 --> 00:21:17,984 M-Mr. Mossler, πριν κάνεις οτιδήποτε δραστικό, 404 00:21:18,027 --> 00:21:20,446 Θα ήθελα να σε ρωτήσω μια ερώτηση. 405 00:21:20,488 --> 00:21:22,573 Τι είναι αυτό; 406 00:21:22,615 --> 00:21:24,700 Ο παππούς σου εκεί, αυτός που είπε, 407 00:21:24,742 --> 00:21:27,703 «Ευτυχισμένα παιδιά σημαίνει Ένα ευτυχισμένο αύριο" 408 00:21:27,744 --> 00:21:29,330 τι νομίζεις ότι θα έλεγε αν ήξερε ότι ήσουν 409 00:21:29,330 --> 00:21:32,500 κλείνοντας αυτό το πάρκο για δικό σου εγωιστικό κέρδος; 410 00:21:32,500 --> 00:21:34,794 Ξέχνα το γλυκιά μου. Δεν μπορείς να τον φτάσεις. 411 00:21:34,835 --> 00:21:36,295 Τώρα, περίμενε ένα λεπτό, Ντάριν. 412 00:21:36,337 --> 00:21:38,380 Θέλω να ακούσω τι Ο κ. Μόσλερ πρέπει να πει. 413 00:21:38,422 --> 00:21:43,260 Αλήθεια, κυρία Στέφενς. Όποια κι αν είναι η δική μου ο παππούς μπορεί να πει ότι είναι άσχετο. 414 00:21:46,096 --> 00:21:48,390 Δεν εκπλήσσομαι σε σένα, Χάρλαν. 415 00:21:48,390 --> 00:21:51,727 Μάλλον φταίω εγώ, γιατί σου έδωσα πάρα πολλά. 416 00:21:56,773 --> 00:21:59,734 Σαμ, τι είναι έχει θέμα μαζί του; 417 00:21:59,777 --> 00:22:02,780 υποθέτω το σκέφτεται. 418 00:22:02,821 --> 00:22:04,114 Το είδες αυτό; 419 00:22:04,156 --> 00:22:05,991 Δείτε τι; 420 00:22:06,032 --> 00:22:07,409 Τι; 421 00:22:07,409 --> 00:22:09,036 Τι συμβαίνει, H.B. 422 00:22:09,078 --> 00:22:10,079 Τίποτα. 423 00:22:10,119 --> 00:22:12,915 Ο ήλιος πρέπει να είναι πιο ζεστό από όσο νομίζω. 424 00:22:16,085 --> 00:22:19,046 Ήσουν ένα κακομαθημένο παλληκάρι ως παιδί, 425 00:22:19,088 --> 00:22:23,300 και τώρα είσαι άπληστος, κακομαθημένο παλικάρι σαν άντρας. 426 00:22:30,850 --> 00:22:33,060 Δεν ακούς τίποτα; 427 00:22:33,102 --> 00:22:34,353 Όχι. 428 00:22:34,395 --> 00:22:37,690 Γεια, στάσου όρθια όταν σου μιλάω! 429 00:22:45,321 --> 00:22:47,449 Είσαι καλά, H.B.; 430 00:22:47,449 --> 00:22:48,909 Ναί. 431 00:22:48,909 --> 00:22:50,869 Έχω σκεφτεί για αυτές τις καλές κυρίες, 432 00:22:50,911 --> 00:22:52,329 και τα ωραία τους παιδιά, 433 00:22:52,329 --> 00:22:54,123 και την ανάγκη για αυτό το πάρκο ότι ο παππούς μου... 434 00:22:54,164 --> 00:22:56,917 τόσο ευγενικά δώρισε. Ι το σκεφτόταν και αυτό. 435 00:22:56,959 --> 00:23:01,297 Κυρία Στέφενς. Κυρίες. Το έχω ξανασκεφτεί αυτό το θέμα. 436 00:23:01,338 --> 00:23:06,635 Και κατά την παράδοση του αείμνηστου Ο συνταγματάρχης Nathan "Ramrod" Mossler, 437 00:23:06,677 --> 00:23:08,846 αν και μου κοστίζει μεγάλη προσωπική απώλεια, 438 00:23:08,888 --> 00:23:13,267 Με το παρόν αφιερώνω ξανά αυτό το πάρκο σε τα παιδιά αυτής της κοινότητας. 439 00:23:17,688 --> 00:23:19,273 Όμορφη, όμορφη. 440 00:23:19,315 --> 00:23:21,400 Σκεφτείτε τα χιλιόμετρα που μπορούμε βγείτε από τη δημοσιότητα. 441 00:23:21,442 --> 00:23:22,984 Ω, Τέιτ, θα σωπάσεις; 442 00:23:23,027 --> 00:23:26,030 Κύριε Μόσλερ, κατά κάποιο τρόπο ήξερα πάντα 443 00:23:26,071 --> 00:23:29,241 ότι βαθιά μέσα σου ήσουν ένα Mossler διαμέσου. 444 00:23:29,282 --> 00:23:31,327 Και, Στέφενς, εγώ εδώ σας βραβεύω, προσωπικά, 445 00:23:31,368 --> 00:23:34,455 όλους τους διαφημιστικούς λογαριασμούς της Mossler Enterprises. 446 00:23:34,496 --> 00:23:36,040 Ω, ευχαριστώ, κύριε. 447 00:23:36,080 --> 00:23:39,167 Αν με συγχωρείτε, κυρίες. Πρέπει να τρέξω τώρα. 448 00:23:42,379 --> 00:23:44,006 Πάμε! 449 00:23:46,675 --> 00:23:50,054 Νικήσαμε! Το έκανες! 450 00:23:57,227 --> 00:24:00,064 Λοιπόν, καλώς ήρθατε πίσω στον ΜακΜαν και την Τέιτ. 451 00:24:00,105 --> 00:24:01,690 Α, δεν ξέρω, Λάρι. 452 00:24:01,732 --> 00:24:03,025 Με το σύνολο λογαριασμός Mossler, 453 00:24:03,067 --> 00:24:04,693 Θα μπορούσα να ξεκινήσω το δικό μου πρακτορείο. 454 00:24:04,734 --> 00:24:06,862 Α, είπα μόνο 455 00:24:06,904 --> 00:24:08,571 ότι δεν ήσουν πια μαζί μας με την ελπίδα ότι 456 00:24:08,614 --> 00:24:12,242 Ο Μόσλερ θα συνειδητοποιούσε τι μια εγωιστική στάση που έπαιρνε. 457 00:24:12,284 --> 00:24:15,704 Λάρι. Εσείς θέλεις να το εξηγήσεις αυτό; 458 00:24:15,746 --> 00:24:18,874 Όχι. 459 00:24:18,916 --> 00:24:20,876 Εντάξει, Λάρι, όλα επανήλθαν στο φυσιολογικό. 460 00:24:20,917 --> 00:24:22,670 χάρη σε εσάς, εσύ γιος του όπλου. 461 00:24:22,670 --> 00:24:24,171 Γεια, ξέρεις, ε, 462 00:24:24,213 --> 00:24:27,549 Αναρωτιέμαι τι του συνέβη να τον κάνω να αλλάξει γνώμη; 463 00:24:27,549 --> 00:24:28,801 Αραγε. 464 00:24:28,842 --> 00:24:30,302 Κι εγώ επίσης. 465 00:24:38,602 --> 00:24:40,396 Μέλι; Ω. 466 00:24:40,436 --> 00:24:41,563 Σαμ, τι συμβαίνει; 467 00:24:41,605 --> 00:24:42,731 Ω. 468 00:24:42,773 --> 00:24:46,109 Τίποτα. Ήταν απλώς ο ήλιος. 469 00:24:46,109 --> 00:24:48,904 Πρέπει να είναι πιο ζεστό από όσο νομίζω.